1. Prison sentences are enforced with accountability to the Department of Prisons and Probation.

Les peines de prison sont exécutées sous la supervision du Département des prisons et de la probation.

2. November # orning Edition (local television programme): Government agencies helping children- Family Services and the Probation Division

novembre Morning Edition (Édition du matin- émission locale de télévision): les organismes publics qui viennent en aide aux enfants-les Services pour la famille et la Division de la probation

3. The Court has heard, adjudicated, monitored and ordered probation in # cases of public peace disturbance and domestic violence

Il a examiné # affaires d'atteinte à l'ordre public et de violences familiales, à propos desquelles il a rendu des décisions judiciaires, accordé des sursis probatoires et assuré un suivi

4. In November 2005, the Council of Europe organised, in Istanbul, a pan-European Conference on Probation and Aftercare.

En novembre 2005, le Conseil de l'Europe a organisé à Istanbul une Conférence paneuropéenne sur la probation et la réinsertion.

5. The probation period has been abolished; cabaret owners are bound for the full term of the employment contract and cannot dismiss a dancer without justification

Par ailleurs, le temps d'essai est supprimé; le gérant de cabaret est lié pour toute la durée de l'engagement et ne peut plus renvoyer la danseuse sans motifs

6. The probation period has been abolished; cabaret owners are bound for the full term of the employment contract and cannot dismiss a dancer without justification.

Par ailleurs, le temps d’essai est supprimé; le gérant de cabaret est lié pour toute la durée de l’engagement et ne peut plus renvoyer la danseuse sans motifs.

7. The Probation and Aftercare Service runs a “Through Care” service to offer advice, guidance and moral support to child offenders to help reduce the rate of offenders and repeat offenders.

Le Service de probation et d’assistance postpénale organise un service d’assistance postpénale qui offre des conseils, des aides et un soutien moral aux délinquants mineurs afin d’aider à réduire le taux des infractions et des récidives.